ברניקי השנייה – שפות אחרות