ברנרד מלמוד – שפות אחרות