בר-לה-דוק – שפות אחרות