בת-שבע מטפסת – שפות אחרות