ג'יימס השני, מלך אנגליה – שפות אחרות