גאבור בתלן – שפות אחרות