גדר תיל – שפות אחרות