גורמי פנינה – שפות אחרות