גורניק זאבז'ה – שפות אחרות