גל הלם – שפות אחרות