גמא בנחש מים – שפות אחרות