גפנן המדבר – שפות אחרות