גרהרט האופטמן – שפות אחרות