דגלון חרטום – שפות אחרות