דוד קרויאנקר – שפות אחרות