דוקטרינת יעקב – שפות אחרות