דטלף שרמפף – שפות אחרות