דם קדוש, גביע קדוש – שפות אחרות