דמולוגוס (אונייה, 1814) – שפות אחרות