דמוקרטיה רפובליקנית – שפות אחרות