דמות חוזרת – שפות אחרות