דרך האוקיינוס הגדולה – שפות אחרות