דרכים צדדיות – שפות אחרות