האי הדרומי – שפות אחרות