האניה הולם – שפות אחרות