הארץ המובטחת – שפות אחרות