הבונה העסוק – שפות אחרות