הגבירה אשר על הגלימות – שפות אחרות