הדוב הרוסי – שפות אחרות