הדוכסית מרחוב דיוק

הדוכסית מרחוב דיוק
The Duchess of Duke Street
סוגה	דרמה
יוצרים	ג'ון הוקסוורת'
שחקנים	ג'מה ג'ונס; כריסטופר קזנוב; ויקטוריה פלאקנט; ג'ון קייטר; ג'ון ולש; ריצ'רד ורנון
פסקול	אלכסנדר פריס
ארץ מקור	הממלכה המאוחדת
שפות	אנגלית
מספר עונות	2
מספר פרקים	31
הפקה
אורך פרק	50 דקות
שידור
רשת שידור	BBC1
רשת שידור בישראל	הערוץ הראשון
תקופת שידור מקורית	4 בספטמבר 1976 – 24 בדצמבר 1977
קישורים חיצוניים
	דף התוכנית ב-IMDb

הדוכסית מרחוב דיוק (באנגלית: The Duchess of Duke Street) היא סדרת דרמה של ה-BBC שעלילתה מתרחשת בלונדון בשנים 1900 עד 1925. יוצר הסדרה הוא ג'ון הוקסוורת' שהיה קודם לכן המפיק של הדרמה התקופתית "על אדונים ומשרתים" של רשת ITV.^[1] ג'מה ג'ונס מככבת בתפקיד לואיזה לייטון/טרוטר, "הדוכסית" שבשם הסדרה, אשר עולה ממעמד של טבחית לבעלת מלון יוקרתי עבור בני המעמד הגבוה, מלון בנטינק שברחוב דיוק בלונדון.

הסיפור מבוסס בחלקו על חייה של רוזה לואיז (שם נעורים אוונדן) "הדוכסית מרחוב ג'רמין" שניהלה את מלון קוונדיש בלונדון.^[2] כשהסדרה שודרה לראשונה היו עדיין אנשים רבים שזכרו אותה מכיוון שהיא נפטרה ב-1952. לפי מרשם האוכלוסין היא נולדה בלייטון שבמחוז אסקס לאב שען. בסדרת הטלוויזיה שם המשפחה של לואיזה הוא לייטון ואביה הוא שען.

התוכנית שודרה מ-1976 עד 1977 בשתי עונות עם 31 פרקים בסך הכל. ב-1980 הייתה הסדרה מועמדת לפרס אמי בקטגוריית סדרה מוגבלת מצטיינת.^[3] את נעימת הנושא הלחין אלכסנדר פריס.^[4]

תקציר העלילה עריכה

ללואיזה לייטון היפה שנולדה למעמד נמוך (ג'מה ג'ונס) יש שאיפה אחת בחייה, להיות טבחית מעולה. היא מתקבלת לעבודה בביתו של לורד הנרי נורטון (בריאן קולמן). צ'ארלי טיירל (כריסטופר קזנוב), אחיינו יפה התואר העשיר והאריסטוקרט של לורד נורטון, מנסה לפתות את הצעירה האטרקטיבית. אבל היא דוחה את חיזוריו ומסרבת לסטות מדרכה ומשאיפתה להיות הטבחית הטובה ביותר בלונדון. לואיזה מצליחה לשכנע את השף הצרפתי של לורד נורטון, מסייה אלכס (ג'ורג' פראבדה) לקבל אותה לעבודה כחניכה שלו.

באחד הערבים מתבקשת לואיזה באופן בלתי צפוי להכין ארוחה בכוחות עצמה. בסופה מתברר לה שאחד האורחים הוא אדוארד הנסיך מוויילס (רוג'ר המונד) שמתפעל מהבישולים שלה וממראיה. אחרי הארוחה לורד נורטון ושליח מטעם הנסיך לוחצים על לואיזה להיות לפלגשו של אדוארד. בניגוד לרצונה, היא מסכימה להינשא לבאטלר של לורד נורטון, אוגוסטוס "גאס" טרוטר (דונלד ברטון), כדי לשמור על מראית עין של מהוגנות ולהגן על המוניטין של משפחת המלוכה. גאס ולואיזה מקבלים בית משלהם, ומתחילה מערכת יחסים בינה לבין הנסיך. עם מותה של המלכה ויקטוריה, אמו של אדוארד, והפיכתו למלך אנגליה, הוא מנתק את הקשר עם לואיזה.

נישואיה הרעועים של לואיזה לגאס נעשים מתוחים יותר הן בשל מערכת היחסים שלה עם הנסיך והן בשל הצלחתה הגדולה כשפית. במאמץ להחזיר מעט מגאוותו, רוכשת לואיזה את מלון בנטינק ומפקידה אותו לניהולו של גאס. עד מהרה יהירותו של גאס, והתערבותה של אחותו, גורמת לניכור של צוות העובדים, ויתרה מכך לעזיבתם של האורחים. כאשר מגלה לואיזה שגאס מארח בבזבזנות את ידידיו ומבריח את אורחי המלון, היא זורקת אותו ואת אחותו מהמקום. לאחר מכן היא מגלה לחרדתה את הר החשבונות שלא שולמו.

לואיזה כשרק מרי, אחת המשרתות של לורד נורטון, עוזרת לצדה, מתחילה לעבוד כדי לפרוע את החובות. היא מקבלת כל עבודת בישול גם הפשוטות ביותר. אבל בסופו של דבר באחד הבקרים כשהיא מותשת מעבודה, היא מתמוטטת ברחוב. למזלה עובר במקום צ'ארלי טיירל, שמחזיר אותה לבנטניק. ברגע שהוא מבין מה גודל הקושי הכלכלי שאליו נקלעה, הוא משכנע אותה לאפשר לו לעזור לה. הוא הופך לשותף שקט בבעלות על המלון.

לואיזה ממשיכה להעסיק את אחד העובדים הקודמים במלון, רב המלצרים מרימן (ג'ון ולש). היא מקבלת לעבודה כשוער את איש הצבא התוסס סטאר (ג'ון קייטר) שלצידו נמצא תמיד כלבו פרד. עוד מעסיקה לואיזה את מרי (ויקטוריה פלאקנט), בחורה ולשית שעבדה אצל לורד נורטון, שהופכת לחברתה הטובה. בפרק האחרון של הסדרה סטאר ומרי מתארסים.

אחד האורחים הקבועים של המלון הוא מייג'ור טובי סמית'-ברטון (ריצ'רד ורנון), קצין צבא בדימוס. המייג'ור נהנה להמר על מרוצי סוסים, ובסופו של דבר אינו יכול לשלם את חשבון המלון. לואיזה שאינה רוצה להשליך אותו לרחוב, מציעה לו מקום מגורים תמורת ייעוץ כללי ועזרה באירוח.

צ'ארלי ולואיזה מתאהבים ויש ביניהם רומן סוער. כשהיא מוקסמת מצ'ארלי לואיזה מתחילה להזניח את המלון ואת עבודת הבישול שלה. כשהמייג'ור מבין מה קורה הוא מתערב ומדבר עם צ'ארלי בחשאי. צ'ארלי שיודע כמה חשוב המלון ללואיזה, הוא עוזב אותה ונוסע לחיות באמריקה, כדי שהיא תוכל להתמקד בעסקים שלה. בתחילה לואיזה מוכת יגון, אבל לבסוף היא מתאוששת, והמלון הופך להצלחה גדולה. אבל לואיזה מגלה שהיא בהריון. היא יולדת בסתר את בתה הלא חוקית וקוראת לה לוטי (ללה וורד). לואיזה מקבלת את הצעתו של צ'ארלי לתת את לוטי לאימוץ לזוג חשוך ילדים הגר ועובד באחוזתו. בהמשך הם מסכימים שעדיף שיישארו חברים ולא נאהבים.

עם מותו של אביו יורש צ'ארלי את רכוש המשפחה ואת התואר לורד הייזלמיר. בברכתה של לואיזה הוא נושא לאישה את מרגרט. הוא מבין שכדי שנישואיו יצליחו הוא חייב להתרחק מלואיזה.

כאשתו של צ'ארלי מתה הוא מחדש את היחסים עם לואיזה. הם מחליטים לדחות את נישואיהם עד לסוף המלחמה. למרבה הצער צ'ארלי מת מפגיעה בראשו כשלחם במלחמת חפירות. לואיזה מוכת צער אבל מתאוששת בהדרגה.

לואיזה מגלה ללוטי בת העשרה מי הם הוריה האמיתיים. לוטי מקבלת את ההצעה לעבור לגור בלונדון. לואיזה, שאינה יודעת מה לעשות עם בתה, שולחת אותה בסופו של דבר לבית ספר פרטי בשווייץ כדי שתהפוך לליידי. כשלוטי חוזרת כל רצונה הוא להיות זמרת.

במשך הסדרה מופיעים מדי פעם הוריה של לואיזה. היא ביחסים טובים מאוד עם אביה האוהב (ג'ון רפלי) אבל לא אמה הביקורתית והאנוכית (ג'ון בראון). לקראת סוף הסדרה אביה של לואיזה נפטר, ולפני כן הוא נותן את כל חסכונותיו לנכדתו כדי שתממש את שאיפותיה להיות זמרת. לבסוף לואיזה משלימה עם בחירתה של לוטי.

צוות השחקנים עריכה

ג'מה ג'ונס – לואיזה טרוטר (שם נעורים לייטון)
ויקטוריה פלאקנט – מרי
ג'ון ולש – מרימן
ג'ון קייטר – סטאר
ריצ'רד ורנון – מייג'ור סמית-ברטון
כריסטופר קזנוב – צ'ארלס "צ'ארלי" טיירל, בהמשך לורד הייזלמיר
מרי הילי – גברת קוקריין, הטבחית הראשית במלון בנטינק
סאמי וינמיל – את'ל, משרתת במלון בנטינק
הולי דה ג'ונג – ויולט, משרת במלון
דונלד ברטון – אוגוסטוס טרוטר
ג'ון בראון – גברת ויולט לייטון, אמה של לואיזה
ג'ון רפלי – מר ארנסט לייטון, אביה של לואיזה
ללה וורד – לוטי, בתה של לואיזה (וורד היא צעירה מג'מה ג'ונס רק בשמונה וחצי שנים. בפרק אחד שיחקה פיליפה שקלטון בתפקיד לוטי הילדה)
בריאן קולמן – לורד הנרי נורטון, המעסיק של לואיזה בתחילת הסדרה
כריסטין פולון – הדודה גווינת', דודתה של מרי שביצעה מדי פעם עבודות תפירה בבנטינק
ג'ורג' פראבדה – מסייה אלכס
רוג'ר המונד – הנסיך מוויילס ובהמשך המלך אדוארד השביעי
מייקל קולבר – מייג'ור פרג'ון
ג'ואנה דייוויד – מרגרט הייזלמיר
מרטין שו – ארתור, אחיה של לואיזה