ההאופטמן מקפניק – שפות אחרות