הוגו שטינס – שפות אחרות