החמור של מגדנה – שפות אחרות