הטבח בקולפקס – שפות אחרות