הטל צל ענק – שפות אחרות