הטרילוגיה הניו-יורקית – שפות אחרות