היינץ הוליגר – שפות אחרות