הייסורים בגן (בליני) – שפות אחרות