היסטוריוגרפיה של המדע – שפות אחרות