הכאה דרך הילוכו – שפות אחרות