המכתש הקטן – שפות אחרות