המערכה באוקיינוס האטלנטי (1939–1945): השיירות הארקטיות – שפות אחרות