המצור על סירקוסאי – שפות אחרות