המשולש הפולינזי – שפות אחרות