המשלחת הצפונית – שפות אחרות