המתיישבים של קטאן – שפות אחרות