הניב הריפוארי – שפות אחרות