הנסיך ז'אן, דוכס גיז – שפות אחרות