הנס-גאורג שוורצנבק – שפות אחרות