הנס גאורג גדמר – שפות אחרות